Top Medical Translation Services in the UAE | AL Syed Legal Translation

Reasons to Hire The Best Medical Translation Services in UAE

There is no subject or sector that we have not effectively translated. For technical, legal, medical, commercial, financial, website, and marketing content translation. Similarly, we are the best medical translation services provider firm in UAE.   

In addition to English to Arabic, we also provide the best medical translation services in Dubai in Russian, Japanese, Dutch, Spanish, Farsi, Czech, French, and Portuguese, Turkish, Hindi, Urdu, Italian, Romanian, and all other significant languages are included in this list. Moreover, we work with a competent team of translators in UAE with years of experience in the translation of complex areas such as medical and technical.

All of the files are meticulously translated in UAE by native and well-known medical translators. So, the final version of the translation is issued after it has been thoroughly proofread and cross-checked to ensure that the correct terminologies have been utilized while keeping the localization issues in mind. 

Our energetic medical translators tackle every medical translation work with tremendous ambition, and our customers receive a polished piece of translation. We provide skilled medical translators and interpreters in UAE for the translation of medical documents, in addition to our medical translation services. Medical translation marketing services were successfully given to a large number of customers in the UAE.

Reasons to Have Accurate Medical Translation Services in UAE?

When a medical translation is incorrect, lives are lost. These are real-life stories — someone like me and you, for example. As a result, when it comes to medical difficulties, hiring a high-quality, competent translation firm is not an option. It’s an awful requirement.

There are several accounts of the horrifyingly high costs of improper translation in the healthcare profession. Furthermore, it is possible that lives will be lost. It’s also possible that translation agencies will go out of business. So, companies may be forced to pay exorbitant sums of money as compensation.

Best medical translation services

As humans, you’ve surely noticed that we pay close attention to news about bad doctors and health care workers because their incompetence is significant. However, medical translation is no exception. You run across an old acquaintance whom you haven’t seen in a long time. So, when he starts talking about his child, he appears distressed. He seems like he’s about to cry. He has a hard time pronouncing the words.

“You would have seen him running on his feet, not in a wheelchair, if we had access to a quality interpreter when we took him to the hospital,” the story might go.

Medical errors are just as costly as translation errors. They are not, in reality, errors. They are disasters, at the very least. It’s a life or death situation. As a result, there is a particular emphasis on medical translation in Dubai quality.

Medical translation forms

We have done a lot of medical translations as a prominent and highly experienced medical translation firm. The following are some of the medical translation services we provide in the UAE:

  • Translation of medical reports
  • Translation of patient consent forms
  • Clinical procedure translation
  • Medical device agreements are translated into hospital instructions.
  • Patients data translation
  • Translation of forms and applications
  • Physician’s manual translations
  • Translation is used in medicine.
  • Translation of medical device information
  • Translation of user guides and manuals
  • Translation of medical software and training materials
  • Tests and investigation translations
  • Translation of medical company newsletters

Medical translation challenges

The translator’s lack of medical understanding is the most significant challenge. He or she may not be conversant with medical terminology. And there are a lot of them in medical paperwork.

How do you get past this hurdle?

To translate medical records, we know that a translator must have at least a semi-native level of language proficiency. Needless to add, his linguistic skills should be complemented by a thorough understanding of the L1 and L2 languages, as well as the source and target languages.

As a reputable medical translation company in Abu Dhabi, one of our requirements for a medical translator is that they have had college-level education in both languages.

It is preferable if you are familiar with translation theory and practice, as well as medical practices. It is also necessary to be able to write properly and conduct research.

Furthermore, translators hired by our company to perform the best medical translation services should have access to the greatest online and offline medical resources accessible.

Therefore, medical terminology, including surgical, symptomatic, diagnostic, operative, clinical, laboratory, and pharmaceutical phrases, are all covered by our firm.

We meet this criterion by selecting only legal translators with relevant experience in medical domains.

The process of medical translation can be thought of as a series of steps.

Steps in the process can include:

  • Text extraction from a source format
  • Translation is the process of converting a text from one language to another.
  • Editing – a different individual reads and revises the document to ensure conformity to acceptable language, voice and style.
  • Proofreading guarantees that the prepared translation is displayed appropriately and that there are no errors in the content.
  • The translation is then published in its original format.

Why Should You Choose Our Firm?

It is essential to have a skilled translation, but in a field like medical, it goes without saying that only the greatest experts should be involved. The translation of technical, clinical, regulatory, or marketing paperwork, software, or training program for the pharmaceutical, medical device, or healthcare industries is known as medical translation. 

So, to translate medical information, you will need more than just linguistic skills. Moreover, you will also need specific training and subject area understanding. In conclusion, this is due to medical texts’ highly technical, sensitive, and controlled nature.

At all times, our medical translators and interpreters adhere to a rigorous doctor-patient confidentiality policy. We provide medical translation services that are dependable and accurate. 

Our linguists have received specialized training in the medical industry by allowing them to either translate critical medical records or interpret in high-pressure circumstances. As a result, our best medical translation service provider firm can handle more than a hundred languages.


Each medical translation task is handled with great enthusiasm by our team of medical translators. Our clients receive a flawless translation. We don’t just offer medical translation, but also expert medical interpreters and translators in Dubai to make appointments with medical professionals or doctors.