Monthly Archives: December 2021

Top Medical Translation Services in the UAE | AL Syed Legal Translation

Reasons to Hire The Best Medical Translation Services in UAE

There is no subject or sector that we have not effectively translated. For technical, legal, medical, commercial, financial, website, and marketing content translation. Similarly, we are the best medical translation services provider firm in UAE.   

In addition to English to Arabic, we also provide the best medical translation services in Dubai in Russian, Japanese, Dutch, Spanish, Farsi, Czech, French, and Portuguese, Turkish, Hindi, Urdu, Italian, Romanian, and all other significant languages are included in this list. Moreover, we work with a competent team of translators in UAE with years of experience in the translation of complex areas such as medical and technical.

All of the files are meticulously translated in UAE by native and well-known medical translators. So, the final version of the translation is issued after it has been thoroughly proofread and cross-checked to ensure that the correct terminologies have been utilized while keeping the localization issues in mind. 

Our energetic medical translators tackle every medical translation work with tremendous ambition, and our customers receive a polished piece of translation. We provide skilled medical translators and interpreters in UAE for the translation of medical documents, in addition to our medical translation services. Medical translation marketing services were successfully given to a large number of customers in the UAE.

Reasons to Have Accurate Medical Translation Services in UAE?

When a medical translation is incorrect, lives are lost. These are real-life stories — someone like me and you, for example. As a result, when it comes to medical difficulties, hiring a high-quality, competent translation firm is not an option. It’s an awful requirement.

There are several accounts of the horrifyingly high costs of improper translation in the healthcare profession. Furthermore, it is possible that lives will be lost. It’s also possible that translation agencies will go out of business. So, companies may be forced to pay exorbitant sums of money as compensation.

Best medical translation services

As humans, you’ve surely noticed that we pay close attention to news about bad doctors and health care workers because their incompetence is significant. However, medical translation is no exception. You run across an old acquaintance whom you haven’t seen in a long time. So, when he starts talking about his child, he appears distressed. He seems like he’s about to cry. He has a hard time pronouncing the words.

“You would have seen him running on his feet, not in a wheelchair, if we had access to a quality interpreter when we took him to the hospital,” the story might go.

Medical errors are just as costly as translation errors. They are not, in reality, errors. They are disasters, at the very least. It’s a life or death situation. As a result, there is a particular emphasis on medical translation in Dubai quality.

Medical translation forms

We have done a lot of medical translations as a prominent and highly experienced medical translation firm. The following are some of the medical translation services we provide in the UAE:

  • Translation of medical reports
  • Translation of patient consent forms
  • Clinical procedure translation
  • Medical device agreements are translated into hospital instructions.
  • Patients data translation
  • Translation of forms and applications
  • Physician’s manual translations
  • Translation is used in medicine.
  • Translation of medical device information
  • Translation of user guides and manuals
  • Translation of medical software and training materials
  • Tests and investigation translations
  • Translation of medical company newsletters

Medical translation challenges

The translator’s lack of medical understanding is the most significant challenge. He or she may not be conversant with medical terminology. And there are a lot of them in medical paperwork.

How do you get past this hurdle?

To translate medical records, we know that a translator must have at least a semi-native level of language proficiency. Needless to add, his linguistic skills should be complemented by a thorough understanding of the L1 and L2 languages, as well as the source and target languages.

As a reputable medical translation company in Abu Dhabi, one of our requirements for a medical translator is that they have had college-level education in both languages.

It is preferable if you are familiar with translation theory and practice, as well as medical practices. It is also necessary to be able to write properly and conduct research.

Furthermore, translators hired by our company to perform the best medical translation services should have access to the greatest online and offline medical resources accessible.

Therefore, medical terminology, including surgical, symptomatic, diagnostic, operative, clinical, laboratory, and pharmaceutical phrases, are all covered by our firm.

We meet this criterion by selecting only legal translators with relevant experience in medical domains.

The process of medical translation can be thought of as a series of steps.

Steps in the process can include:

  • Text extraction from a source format
  • Translation is the process of converting a text from one language to another.
  • Editing – a different individual reads and revises the document to ensure conformity to acceptable language, voice and style.
  • Proofreading guarantees that the prepared translation is displayed appropriately and that there are no errors in the content.
  • The translation is then published in its original format.

Why Should You Choose Our Firm?

It is essential to have a skilled translation, but in a field like medical, it goes without saying that only the greatest experts should be involved. The translation of technical, clinical, regulatory, or marketing paperwork, software, or training program for the pharmaceutical, medical device, or healthcare industries is known as medical translation. 

So, to translate medical information, you will need more than just linguistic skills. Moreover, you will also need specific training and subject area understanding. In conclusion, this is due to medical texts’ highly technical, sensitive, and controlled nature.

At all times, our medical translators and interpreters adhere to a rigorous doctor-patient confidentiality policy. We provide medical translation services that are dependable and accurate. 

Our linguists have received specialized training in the medical industry by allowing them to either translate critical medical records or interpret in high-pressure circumstances. As a result, our best medical translation service provider firm can handle more than a hundred languages.


Each medical translation task is handled with great enthusiasm by our team of medical translators. Our clients receive a flawless translation. We don’t just offer medical translation, but also expert medical interpreters and translators in Dubai to make appointments with medical professionals or doctors.

importance of website development for your business

The Fundamentals of Website Development

Website development is all about building a could be creating a single text page to developing a huge web application. Web development also constitutes web mark-up and coding.

All related development tasks like client-side scripting, server-side scripting, server, and network security configuration, e-commerce development and content management system (CMS), etc.

Web development is the work that happens from behind the scenes and makes the website look great, work very fast and perform all work-related action with the best user experience.

Web developers are paid very well and are in great demand worldwide. This is an excellent career option. More and more people are opting for it globally!

web developer service offer

The Services Web Developers offer:

The web developers offer at least seven value-added services like:

  • Analytics Interpretation and Reporting
  • Competition monitoring
  • HTML E-mail template design
  • Blog Customization/ Management
  • Pay-per-click Campaign Management
  • Sales Presentation Development
  • Usability Testing

1. What is a Website?

Websites are files stored on servers, which are computers that host websites. These servers are connected to a gigantic network called the internet which is otherwise known as World Wide Web.

The Browsers are computer programs that load websites through the internet connection like Google Chrome and Internet Explorer.

2. The IP address:

Internet Protocol is a set of standards that govern interaction on the internet! Anyone would like to access a website, the person should know its IP address. IP addresses are normally a string of numbers. Each device has an IP address that separates itself from the billions of other websites and devices connected through the internet!

If one would like to find his IP address. The methodology needed to follow is, open the Windows Start menu and right-click “My Network Places”. Then click ‘Properties’ and one gets to see the Network Connections screen.

Then double click ‘Wireless network Connection’ or ‘Local Area Connection’ to get wired connections. Need to open the Support tab and click on Details. The person’s IP address will appear instantly!

3. Meaning of HTTP:

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connects the person and the website request to the remote server which houses all the website data.

This helps in surfing all the website pages and other websites! It is about making the computer and the server speaks the same language upon their requests! It acts as a translator. It reads the website request, reads the code sent from the server, and translates it in the form of a website!

4. Meaning of Coding/Website Development:

Coding is code for servers and applications using various programming languages. They have special commands, abbreviations, and punctuation that can be read by devices and programs. software is written in a coding language.

All languages are different. They are based on platform, operating system, and a unique style. The various coding languages are divided into two categories called a front end and back end! If one right clicks on any web page and selects view source, the code for that particular web page gets displayed. Each of the codes serves a different purpose.

5. The meaning of Front–end:

The front end otherwise known as the client-side is the side of a website, also software one sees and can interact as an internet user. Front–end coding helps users to interact with a website and play videos, expand, minimize images, highlight text, and other aspects of surfing. The front-end developers work on client-side development.

The front-end developer manages the layout, design, and interactivity using HTML, CSS, and JavaScript. They normally take an idea from the drawing board and turn it into reality!

They create the drop-down menus and the text. The front-end developer writes a series of programs and binds and structures the elements, Work on the aesthetics part. The beauty element is elevated by using different programs and is run through a browser!

6. What is Back-end Development?

The back-end is also known as the server-side is something which is not visible while surfing the internet. It is a digital architecture.

They look like numbers, letters, and symbols all pooled together. The back-end coding languages are more than front-end languages! Browsers at the front-end understand JavaScript only. The server therefore at the back-end is configured to master any language!

The back-end developer uses various computer programs and ensures that the server, the applications, and the database run smoothly together. A developer like this always needs to study the requirement of the company and has to provide efficient programming solutions. They use a lot of languages like PHP, Ruby, Python, and Java, etc.

7. The information about CMS:

A content management system (CMS) is a web application that is about a series of programs used to create and manage web content. CMS provides the building blocks like plugins and add-ons. They create the structure with one’s code.

CMSs are mostly used for E-commerce and blogging sites. All websites use them. Thousands of developers use CMS hub to build an optimized website that integrates with their HubSpot CRM data and full marketing suite!

8. All about Cyber security:

The custom website development and internet are very vulnerable and hackers always try new ways to hack websites, be it individual ones or even any government institutions’ websites as well! So Cyber security is very important!

This protects all private information and important data from being stolen. It protects servers from getting crashed. All threats are encountered and the device is protected and made secure.

The hackers use different methods and always evolve in breaking the cyber security dragnet. Cyber security protects the users and their devices from disaster.

9. Information about Full-Stack website Development:

The developer who excels in both Front-end and Back-end development is called a Full- Stack Developer.

Full-stackers manage both front-end and back-end operations. They are well versed with all levels of web works and manage the client and server-side very well! The person will take a long time to master this level of expertise. The learning is enormous. The full-stackers are in much demand today.

The Full-Stack Developer has all the below-mentioned skills:

  • HTML/CSS skills
  • JavaScript
  • Git and GitHub
  • Backend languages
  • Web Architecture
  • HTTP and REST
  • Database Storage
  • Basic design skills